߳-뉳.&Gh-'5%5"qA EwIsJQ!N ?G%/S1_nS2z3Iij4> @/R'XV_%&t ZJ'm> A1(9 ((;#!#͛sC Y*8< <ĵf"Y3MJ"]2 C$ M~ 9 Z  r(5 !)0 + 6 # l+ ;%2 ! ! ( <]X eI ^= b( # t Ɣ &T +e EUB _d[ tZ!} T3v  p  B oB ? p ;ĴN G=&q Gu Lu 144g s  s" $ t! t. ¦e% < <I 3c4S1(Zt* 5K.rܵIܵ#V30^h>/TmV^`,i5A proposAbout AboutDialog$Sous license GPLv3Licensed under the GPLv3 AboutDialog Version %1.%2.%3Version %1.%2.%3 AboutDialog Envoi du messageChatChatBox BlindsBlindsCreateGameDialog Crer une partie Create gameCreateGameDialogMode de jeu Game modeCreateGameDialog Nom de la partie Game nameCreateGameDialog"Variante de poker Game typeCreateGameDialogGnralGeneralCreateGameDialogTapis de dpart Initial stakeCreateGameDialogMax. joueurs Max. playersCreateGameDialogMot de passePasswordCreateGameDialog6Protection par mot de passePassword protectedCreateGameDialogJoueursPlayersCreateGameDialogPartie prive Private gameCreateGameDialogBFacteur d'augmentation des blinds Raise factorCreateGameDialog>Dure des niveaux de blinds [s] Raise timeCreateGameDialog Blinds au dpartStarting blindsCreateGameDialog Temps de rponseTimeoutCreateGameDialogVariante/ModeGametypeGameListTableModelNomNameGameListTableModelJoueursPlayersGameListTableModelEtatStateGameListTableModel%1 mise %2. %1 bet to %2.PClient%1 suit de %2. %1 called %2.PClient(%1 est all-in de %2.%1 is allin with %2.PClient %1 relance %2.%1 raised to %2.PClient%1 montre %2. %1 shows %2.PClient4%1 gagne le pot #%2 de %3.%1 wins pot #%2 with %3.PClient@%1, c'est votre tour de jouer!%1, it's your turn!PClient6%2 (%1) a rejoint le Lobby.%2 (%1) joined foyer.PClient4%2 (%1) a quitt le Lobby.%2 (%1) left foyer.PClientBUne nouvelle main (#%1) commence.A new hand (#%1) begins.PClientHLes blinds sont maintenant de %1/%2.Blinds are now at %1/%2.PClientConnect. Connected.PClient*Connexion en cours... Connecting...PClientDconnect.Connection closed.PClient2Erreur de connection: %1.Connection error: %1.PClient ErreurErrorPClient*Partie (%1) termine.Game (%1) has been ended.PClient*Partie (%1) dmarre.Game (%1) has been started.PClient*Le joueur %1 a perdu.Player %1 broke.PClient(Erreur de protocole.IProtocol error. The remote host does not seem to be a HoldingNuts server.PClientbServeur version %1.%2.%3. Votre ID client est %4.6Server running version %1.%2.%3. Your client ID is %4.PClient(Le flop: [%1 %2 %3].The flop: [%1 %2 %3].PClientLa river: [%1].The river: [%1].PClientLa turn: [%1].The turn: [%1].PClienttLa version du serveur n'est plus compatible avec celle du client. Veuillez utiliser une ancienne version du client ou mettre jour le serveur(il faut en avoir les droits d'utilisation).The version of the server isn't compatible anymore with this client version. Please either use an older client version or request the server admin to update the server version.PClientLa version du client n'est plus compatible avec celle du serveur. Veuillez tlcharger la nouvelle version.fThe version of this client isn't compatible anymore with the server. Please download a recent version.PClientUne nouvelle version de HoldingNuts est disponible (at least %1.%2.%3)EThere is a newer version of HoldingNuts available (at least %1.%2.%3)PClient(Vos cartes: [%1 %2].Your hole cards: [%1 %2].PClientPays/Ville: %1 Location: %1SeatNom: %1Name: %1SeatAffichage AppearanceSettingsDialogAuto-Detection Auto-DetectSettingsDialog:Garder la fentre au 1er planBring window to topSettingsDialogJeu de cartes Card deckSettingsDialog<Toujours au centre de la tableCentralized table viewSettingsDialog*Classique(2 couleurs)ClassicSettingsDialog$Dfaut(4 couleurs)DefaultSettingsDialog6afficher l'tat des partiesDisplay game statesSettingsDialogHafficher les cartes fermes/communesDisplay hole/community cardsSettingsDialogbafficher les messages "a rejoint/quitt le Lobby"Display join/left messagesSettingsDialog@afficher les actions des joueursDisplay player actionsSettingsDialog8afficher le chat des joueursDisplay player chatSettingsDialogPafficher l'heure dans la fentre de chatDisplay time in foyer chatSettingsDialogGnralGeneralSettingsDialog LangueLocaleSettingsDialogPays/VilleLocationSettingsDialogLog et Messages Log and chatSettingsDialog&Log dans un fichier Log to fileSettingsDialogInfo joueur Player infoSettingsDialogNom du joueur Player nameSettingsDialogOptionsSettingsSettingsDialogLAfficher la force de votre main finaleShow strength of handSettingsDialogSonSoundsSettingsDialogUUIDSettingsDialogeffacer UUIDclearSettingsDialog activenabledSettingsDialoggnrer UUIDgenerateSettingsDialoglog du chatlog chatSettingsDialog6quand la fentre est active only on focusSettingsDialog&A propos&AboutWMain&Connexion&ConnectWMain&Partie&GameWMain &Aide&HelpWMain &Ouvrir la table &Open tableWMain&Quitter&QuitWMain&S'enregistrer &RegisterWMain&Options &SettingsWMain&&Dmarrer la partie &Start gameWMain&Se dsinscrire &UnregisterWMainBlinds!BlindsWMain&FermerCl&oseWMain$Crer votre partieCreate own gameWMainTermineEndedWMainID de la partieGame IDWMain"HoldingNuts LobbyHoldingNuts FoyerWMainTapis de dpartInitial stakesWMainDconnexionLogoutWMain Temps de rponsePlayer timeoutWMain.Entrer le mot de passe:Please enter the game password:WMainPartie prive Private gameWMainServeur:Server:WMainDmarreStartedWMaindLa table va s'ouvrir au dbut de la prochaine main*The table will be opened on the next hand.WMainTournoi TournamentWMainAttenteWaitingWMainBienvenuWelcomeWMainVous devez redmarer HoldingNuts pour que les changements prennent effetCYou may need to restart the client for all settings to take effect.WMain,cacher parties prives hide privateWMain0cacher parties dmarres hide startedWMain&Mode de jeu inconnuunkown gamemodeWMainEtat inconnuunkown gamestateWMain"Variante inconnueunkown gametypeWMain%1 et %2 %1 and %2WTable4%1, c'est vous de jouer!%1, it's your turn!WTableJ%1, vous avez %2 secondes pour jouer!(%1, you have %2 seconds left to respond!WTable&Tapis %1 &Allin %1WTable&Miser %1&Bet %1WTable&Suivre %1&Call %1WTable &Check&CheckWTable&Coucher&FoldWTable$&Cacher les cartes&MuckWTable&Relancer %1 &Raise %1WTable&&Montrer les cartes&ShowWTable1/2WTable1/4WTable3/4WTableAsAceWTableAsAcesWTableAllinWTableTapis %1 99??Allin %1WTableSuivre %1 99??Call %1WTable CheckCheckWTableCheck/Passer Check/FoldWTableTrflesClubsWTableDeuxDeuceWTableDeuxDeucesWTableCarreauxDiamondsWTableHuitEightWTableHuitEightsWTableCinqFiveWTableCinqFivesWTableCouleurFlushWTablePasser(Coucher)FoldWTable QuatreFourWTable CarrFour Of A KindWTable QuatreFoursWTableFull Full HouseWTable CoeursHeartsWTableCarte haute High CardWTable"HoldingNuts TableHoldingNuts tableWTable&De retour I'm bac&kWTable ValetJackWTable ValetsJacksWTableRoiKingWTableRoisKingsWTable"Pot principal: %1 Main pot: %1WTableMinWTableNeufNineWTableNeufNinesWTableUne PaireOne PairWTablePotWTableDameQueenWTable DamesQueensWTable&Quinte Flush Royale Royal FlushWTableVCapture d'cran sauve dans le fichier: %1.Saved screenshot: %1.WTableSeptSevenWTableSeptSevensWTable(Pot extrieur %1: %2Side pot %1: %2WTableSixSixWTableSixSixesWTable PiquesSpadesWTableQuinte(Suite)StraightWTableQuinte FlushStraight FlushWTableDixTenWTableDixTensWTable TroisThreeWTable BrelanThree Of A KindWTable TroisThreesWTableDeux PairesTwo PairWTableVImpossible de sauver la capture d'cran %1. Unable to save screenshot in %1.WTable